Endure

She stands
Legs weary, heart worn
Awaiting what comes
She holds firm
enduring the slow passage of time
the slow easing of pain
the slow dawn of change
She is stone
a bedrock upon which to build
She is flame
a hearth at which to heal
She is wind
the breath of life and motion
She is water
a constant source of refreshment
She resists
Eternal

Tremare

Lei è lì
Su gambe stanche e cuore consumato
In attesa di ciò che sarà
È forte, rimane dritta
sopportando il lento scorrere del tempo
il lento cedere del dolore
il lento avanzare del cambiamento
Lei è pietra
inizio su cui costruire
Lei è fiamma
focolare presso cui guarire
Lei è vento
respiro della vita e del movimento
Lei è acqua
costante fonte di ristoro
Lei resiste
Eterna